조 바이든 대통령의 발언

Nov 03, 2023

미국 국회의사당

의장님. 부회장 부인. 우리의 영부인과 둘째 신사.

의회 의원과 내각. 우리 군대의 지도자들.

대법원장, 대법관, 퇴임 대법관 여러분.

그리고 여러분, 미국인 여러분.

오늘 밤 저는 제118대 하원의원들과 신임 하원의장 케빈 맥카시(Kevin McCarthy)를 축하하는 것으로 시작합니다.

의장님, 함께 일하기를 기대합니다.

나는 또한 하원 민주당의 새로운 지도자이자 역사상 최초의 흑인 하원 소수당 지도자인 하킴 제프리스(Hakeem Jeffries)에게도 축하를 전하고 싶습니다.

역사상 가장 오랫동안 상원의원을 역임한 Mitch McConnell 상원의원에게 축하를 전합니다.

그리고 Chuck Schumer가 상원 다수당 대표로 재임한 것을 축하합니다. 이번에는 훨씬 더 많은 득표율을 얻은 것입니다.

그리고 저는 이 나라 역사상 가장 위대한 연사로 여겨질 사람인 낸시 펠로시(Nancy Pelosi)에게 특별한 감사를 표하고 싶습니다.

미국의 이야기는 진보와 회복력의 이야기입니다. 항상 앞으로 나아가는 것. 결코 포기하지 않는 것.

모든 나라에 독특한 이야기입니다.

우리는 모든 위기를 극복하고 처음 진입했을 때보다 더 강한 유일한 국가입니다.

그것이 우리가 다시 하고 있는 일입니다.

2년 전, 우리 경제는 흔들리고 있었습니다.

제가 오늘 밤 이 자리에 서 있는 동안 우리는 기록적인 1,200만 개의 새로운 일자리를 창출했습니다. 이는 어떤 대통령이 4년 동안 창출한 것보다 더 많은 일자리입니다.

2년 전, 코로나19는 우리 사업을 폐쇄하고 학교를 폐쇄했으며 우리에게서 많은 것을 빼앗아갔습니다.

오늘날, 코로나19는 더 이상 우리 삶을 통제하지 않습니다.

그리고 2년 전, 우리의 민주주의는 남북전쟁 이후 가장 큰 위협에 직면했습니다.

오늘날 비록 상처를 입었지만 우리의 민주주의는 굽히지 않고 깨지지 않고 남아 있습니다.

오늘 밤 여기 모인 우리는 위대한 미국 이야기, 즉 진보와 회복력의 이야기의 다음 장을 쓰고 있습니다. 세계 지도자들이 나에게 미국을 정의하라고 하면 나는 우리나라를 한 단어로 정의합니다: 가능성.

아시다시피, 우리는 민주당과 공화당이 협력할 수 없다는 말을 자주 듣습니다.

그러나 지난 2년 동안 우리는 냉소주의자와 반대자들이 틀렸다는 것을 증명했습니다.

예, 우리는 의견이 많이 달랐습니다. 그리고 네, 민주당이 단독으로 나서야 했던 때도 있었습니다.

그러나 때때로 민주당과 공화당이 함께 모였습니다.

더 강력하고 안전한 유럽을 지키기 위해 함께 모였습니다.

우리 나라와 국민을 연결하는 다리를 건설하는 한 세대에 한 번뿐인 인프라 법안을 통과시키기 위해 함께 모였습니다.

독성 화상 구덩이에 노출된 재향군인들을 돕는 가장 중요한 법률 중 하나를 통과시키기 위해 함께 모였습니다.

사실, 저는 대통령이 된 이후 300개가 넘는 초당파 법안에 서명했습니다. 여성폭력방지법 재승인부터 선거인단 개편법, 사랑하는 사람과 결혼할 권리를 보호하는 결혼존중법까지.

공화당 친구들 여러분, 지난 의회에서 우리가 함께 일할 수 있었다면 이번 새 의회에서도 함께 일하지 못할 이유가 없습니다.

사람들은 우리에게 분명한 메시지를 보냈습니다. 싸움을 위한 싸움, 권력을 위한 권력, 갈등을 위한 갈등은 우리를 아무데도 데려가지 못합니다.

그리고 그것은 항상 우리나라에 대한 나의 비전이었습니다.

민족의 혼을 회복하기 위하여.

미국의 중산층을 재건하기 위해.

나라를 통일하기 위해.

우리는 일을 끝내기 위해 여기로 보내졌습니다.

수십 년 동안 중산층은 속이 비어 있었습니다.

너무 많은 보수가 좋은 제조업 일자리가 해외로 이전되었습니다. 집에 있는 공장들은 문을 닫았습니다.

한때 번성했던 도시와 마을은 예전 모습의 그림자가 되었습니다.

그리고 그 과정에서 또 다른 것을 잃어버렸습니다.

자부심. 그 자존감.

저는 상황을 근본적으로 바꾸고 경제가 모두를 위해 작동하도록 하여 우리 모두가 우리가 하는 일에 자부심을 느낄 수 있도록 하기 위해 대통령 선거에 출마했습니다.

위에서 아래가 아닌 아래에서 위로, 중간에서 밖으로 경제를 구축하는 것입니다. 왜냐하면 중산층이 잘되면 가난한 사람들은 더 높은 지위에 오르고 부자들은 여전히 ​​잘 지내기 때문입니다. 우리 모두 잘 지내요.